Muchos salvadoreños en Estados Unidos necesitan realizar trámites legales en El Salvador sin viajar. Para ello, contar con un abogado y notario salvadoreño certificado en EE. UU. es clave, ya que permite agilizar procesos y garantizar la validez de los documentos en ambos países.
A continuación, te presentamos una guía completa con todos los trámites que puedes gestionar desde EE. UU. con un abogado y notario salvadoreño.
I. Trámites Notariales 📜
Los notarios salvadoreños en EE. UU. pueden autorizar y certificar documentos que serán reconocidos en El Salvador. Estos incluyen:
1. Poderes Notariales ✍️
Un poder notarial permite delegar facultades legales a una persona en El Salvador para que actúe en tu nombre. Entre los más comunes están:
✅ Poder General: Autoriza a otra persona a representar al otorgante en diversos actos legales.
✅ Poder Especial: Se otorga para un trámite específico (compra de bienes, firma de contratos, gestión de herencias, etc.).
2. Testamentos y Sucesiones 🏡
Si resides en EE. UU. pero tienes bienes en El Salvador, puedes hacer tu testamento con un notario salvadoreño certificado. Esto evita complicaciones a tus herederos.
3. Autenticación de Documentos ✅
Un notario puede legalizar firmas y documentos, asegurando su validez para trámites en El Salvador, como:
✔️ Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.
✔️ Diplomas y títulos educativos.
✔️ Contratos y documentos comerciales.
4. Escrituras Públicas 📑
Un notario salvadoreño puede redactar y autorizar escrituras públicas necesarias para transacciones en El Salvador, incluyendo:
🏠 Compra-venta de propiedades.
📜 Cancelación de hipotecas.
👥 Constitución de sociedades y empresas.
II. Trámites de Identidad y Nacionalidad 🇸🇻
Si eres salvadoreño en EE. UU., un abogado y notario salvadoreño puede ayudarte con trámites de identidad ante instituciones en El Salvador.
5. Partidas de Nacimiento, Matrimonio y Defunción 📄
Puedes solicitar partidas del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) sin viajar, ya sea para trámites migratorios, herencias o pensiones.
6. Doble Nacionalidad para Hijos de Salvadoreños 🌎
Si tu hijo nació en EE. UU. y deseas que tenga la nacionalidad salvadoreña, puedes tramitar su inscripción de nacimiento en El Salvador.
7. Rectificación de Datos en el DUI o Partidas 🆔
Si hay errores en tu DUI, nombre, fecha de nacimiento o estado civil, un abogado puede gestionar la corrección sin que viajes.
III. Trámites de Propiedad y Negocios 🏢
Si tienes bienes en El Salvador o quieres hacer negocios, un abogado y notario salvadoreño en EE. UU. puede ayudarte con:
8. Compra y Venta de Propiedades 🏠
Puedes firmar contratos de compraventa sin viajar mediante un poder notarial o una escritura pública autorizada.
9. Constitución de Empresas y Sociedades 📊
Si deseas abrir un negocio en El Salvador, un abogado puede:
✔️ Registrar tu empresa en el CNR.
✔️ Tramitar el Número de Identificación Tributaria (NIT).
✔️ Inscribir la sociedad en el Registro de Comercio.
10. Traspasos y Donaciones de Bienes 🔄
Si deseas ceder una propiedad a un familiar o vender un bien, un notario puede hacer la escritura de traspaso o donación.
IV. Trámites de Familia y Herencias 👨👩👧👦
11. Divorcios y Disolución de Matrimonios 💔
Si te casaste en El Salvador y ahora resides en EE. UU., puedes tramitar tu divorcio con un abogado sin regresar al país.
12. Reconocimiento de Hijos y Adopciones 👶
Si necesitas reconocer legalmente a un hijo nacido fuera del matrimonio o iniciar un proceso de adopción en El Salvador, un notario puede redactar los documentos necesarios.
13. Herencias y Sucesiones 🏡
Si un familiar falleció en El Salvador y dejó bienes, un abogado puede gestionar la declaratoria de herederos y el proceso de sucesión.
V. Trámites Migratorios y Consulares 🛂
14. Residencias y Visas para El Salvador 🌍
Si necesitas tramitar una residencia en El Salvador, un abogado puede gestionar la documentación con Migración y Extranjería.
15. Solicitudes de Pasaportes y Certificaciones 📘
Si necesitas renovar tu pasaporte salvadoreño, puedes obtener asesoría para realizar el trámite en el consulado.
16. Apostillas y Legalización de Documentos 🔖
Si un documento de EE. UU. debe ser válido en El Salvador (como una sentencia de divorcio o un diploma), un abogado puede apostillarlo o legalizarlo para que tenga validez legal en ambos países.
VI. Defensa Legal y Representación en Juicios ⚖️
Si tienes un problema legal en El Salvador, un abogado en EE. UU. puede representarte en:
✅ Demandas civiles y mercantiles.
✅ Procesos penales y defensas.
✅ Litigios por propiedades y deudas.
¿Cómo Contratar un Abogado y Notario Certificado?
Es fundamental asegurarse de que el abogado o notario que contrates esté certificado y en estado activo en El Salvador. Puedes verificar su estatus en la Corte Suprema de Justicia de El Salvador.
✅ No confíes en personas sin certificación para evitar fraudes, documentos falsos o estafas.
✅ Busca abogados con experiencia en trámites internacionales.
Conclusión: Tramita Todo desde EE. UU. con Abogados y Notarios Salvadoreños
Gracias a la tecnología y la asesoría de un abogado y notario salvadoreño certificado, puedes realizar casi cualquier trámite legal sin viajar a El Salvador. Ya sea que necesites resolver asuntos de propiedad, negocios, familia o identidad, hay soluciones confiables y legales disponibles para la diáspora salvadoreña en Estados Unidos.
Si necesitas asesoría legal segura y eficaz, consulta con un abogado y notario salvadoreño profesional para garantizar que tus trámites sean rápidos, legales y sin complicaciones. ✅
Nuestro Equipo en Chicago
Licda. Claudia Amaya
Abogado y Notario de la República de El Salvador
Con 20 años de experiencia en el ámbito legal, tanto en El Salvador como internacionalmente.
☏ (773) 372-0075
cdequijada@gmail.com
8653 Narragansett Ave, Morton Grove, IL, 60053
